「陳腐」は腐ったものを並べているのか

「陳」の字は、土の入った袋（土のう）を平らに並べる様子を表す漢字で、「陳列」「開陳」などは、そういった意味で使われているね。そこから、言葉を並べる＝「述べる」という意味（陳述、陳情など）も生まれたんだ。
さらに、並べたままだとだんだん古くなっていくから、「古い」という意味が生まれたんだ。「陳腐」というのは腐ったものを並べているのではなく、「古い」と「腐っている」という意味を重ねた熟語で、古臭い、ありきたり、つまらない、という意味になるよ。