「遠慮」とは「やめておく」という意味ではなかった

「遠慮」とは「遠くまで慮（おもんぱか）る」と読むように、もともとは遠い先のことまで見通してよく考えることを意味していたんだ。じっと考えていてすぐには動かないことから、状況に配慮して言動を控えめにすることを意味するようになったんだね。
つまり、「深謀遠慮」という四字熟語は、「深く考えてやめておく」という意味ではなく、「深く考えて将来のことまで見通して計画を立てること」を意味するんだよ。