 |
||
|
||
 |
||
 |
||
|
NO |
正しい変換 |
変換ミス |
エピソード |
| 1 | 旨そうやけど | 馬総火傷 | 「…やけど」は「…なんだけど」の方言です。方言を入れての変換は難しいと分かっていながら、この位なら大丈夫と思ってやってみたら丸焦げのお馬さんが出来上がりました。 |
| 2 | 空気清浄機 （加湿機能付き） |
空気清浄機 （過失昨日付き） |
友人に結婚のプレゼントをねだろうとメールを打っていたとき。『昨日何かやらかしちゃった空気清浄機』を想像し、一人オフィスで笑いをこらえてました。 |
| 3 | 憎いったらありゃしない | 二区行ったらありゃ市内 | 自分でも何がいいたいのか…。 |
| 4 | 八ヶ岳荘 | 奴が炊けそう | とある案内を作成中。会社のPCは一発で変換してくれました。 |
| 5 | 超じんましん出ちゃって | 超人マシン出ちゃって | 息子の全身に突然ひどいじんましんが広がって、初めての経験に驚いた私が慌てて母にメールした時の誤変換です。診察を受け、症状も短時間で治まったとはい え、発症時は本当に不憫な状態でしたのに「超人マシン」なんてとても強靭そうで、そのギャップに今でも笑ってしまいます。 |
| 6 | この子今はカバが気に入ってるみたい | この子今墓場書きに行ってるみたい | 弟夫婦とまだ小さい姪っ子とで動物園に行った時のこと。一緒に行けなかった母にメールを送ろうとしたら…楽しさを伝えるつもりがとんでもない文になってしまいました。 |
| 7 | これから点滴打ちに行きます | これから天敵討ちに行きます | 息子が具合が悪くて病院に行く時、こんな連絡が来ました。負けてしまって帰って来なかったらどうしようかと、母は心配しました。 |
| 8 | 北の外れだよ！ | 来たのハズレだよ！ | 旅行に出た友人に「今、どの辺り!?」とメールした時の返信です。愉しい旅だと聞いていたのに…。 |
| 9 | 良く出来た内容です | 欲で汚いようです | 文書作成で上司から指導を受ける中で、参考資料として渡された雑誌記事の感想を書いたらこのような変換に… |
| 10 | 家で中華よ | 家出中かよ | 今日の我が家での食卓･･･楽しい中華料理が悲しい結末に･･･ |
| 11 | 稼いじゃおうと言われた。 | 火星じゃ王と言われた。 | インターネットで簡単に稼ぐつもりが、スケールがとてつもなく大きいことになってしまいました。 |
| 12 | 味気ないというか、あったかみがない | 味気ないというか、あった髪がない | 私の方言をきっかけに、それを標準語で言うとこうなるんだよ！と相手からのメールが来た。標準語になると何となく親しみがなく、冷たい感じを受けたので、返信したメールに「標準語だと味気ないというかあったかみ（暖かみ）がないよね」と送りたかった。 |
| 13 | 見てて綺麗だよね | 見て適齢だよね | なんか身につまされるようでした・・・（苦笑） |
| 14 | この近くの辺どう？自信ある？来る？ | この地殻の変動？地震ある？来る？ | 待ち合わせの場所を決めるのに間違った内容を気が付かないままメールをしてしまった時の変換ミス。相手の返事が「揺れないんじゃないかな？」という内容にしばらく意味がわからなかった。 |
 15 |
牧師さんの前で愛を誓う | ボク資産の前で愛を誓う | 結婚前で忙しい友人の手紙を清書していたらこんな風に。・・・逆玉の本音か！？お金持ちの彼女には内緒にしておきます。お幸せに♪♪ |
| 16 | 蛇を囲いの中で放し飼いした | 蛇を過去胃の中で放し飼いした | 学校の宿題で動物について「ニュースなどを見て新聞を書いて来い」といわれて、インターネットでこのニュースを見つけてそしてパソコンのワードソフトで新聞を作っていたときに蛇を囲いの中で放し飼いしたという見出しをつけようと思い変換したらこうなりました。 |
| 17 | 嫁の池にエサ！ | 嫁の生贄さ！ | 妻が池で飼っている魚に餌を入れておくよう頼まれたので餌団子を作っていたら、その最中に友人から何度もメールが来て、いい加減にピリピリ苛立ってしまい、友人からの「忙しそうだけど、何してるの？」のメールに対し、池の事情を知っている友人には理解できるだろうと思い、必要最小限の言葉を簡単に「嫁の池にエサ！」と送ったつもりが、「嫁の生贄（イケニエ）さ！」と変換して送ってしまいました。その後、友人からのメールはピタリと止まりました…誤解されたかも。 |
| 18 | 志望の方 | 脂肪の過多 | 送られてきたコメントに…ちょっとギクッとしました（笑） |
| 19 | ほんとにほんとに本当？？ | 本と日本と日本刀？？ | 信じられない事が起き突き止めたが、疑ってるこっちがある意味疑われる… |
| 20 | 国賓級の雰囲気漂ってる人だよね | 濃く貧窮の雰囲気ただ酔ってる人だよね | わが社主催のパーティーに、超VIPのお客さまがいらっしゃったとき。たしかにたくさん飲まれていたけど、なにもそこまで言わなくても。 |
| 21 | その日からビタミン欠かしていませんか？ | その干からびた民家貸していませんか？ | 忙しく、不規則な生活が続いているという上司に、しっかり栄養を摂っていますかと確認しようとしたんですが。。上司の家をバカにする結果になってしまいました･･･。 |
| 22 | 親父に「定職につけ」と何回も言われた。 | オヤジに「定食煮付け」と何回も言われた。 | 一押しメニューみたいです。 |
| 23 | さっきからごろごろ漫画読んでいたよ | さっきからごろごろマンが呼んでいたよ | 友達から「今何してる？」と聞かれた時の返事です。自分の部屋でごろごろしながらノンビリと漫画を読んでいたはずが・・・。みんなのヒーロー「ごろごろマン」が、私に助けを求めていたのでしょうか。「早くごろごろマンの所に行きなよ！」と返事されました。なんとも不思議な文章です。 |
| 24 | バスが移動中に済ませました。 | バスガイド宇宙に住ませました。 | とある仕事を頼まれ、移動中に済ませたことを自信満々に伝えようと思ったら。。バスガイドの方をとんでもない場所に住ませてしまいました。 |
|
||||||||||||||||||||||||
