 |
||||
|
||||
 |
 |
|
NO |
正しい変換 |
変換ミス |
エピソード |
1 |
マイセン陶器の展覧会があるんだ | マイ戦闘機の展覧会があるんだ | 友達がマイセン陶器が好きなので，展覧会があることを知らせようとして間違ってしまいました。大笑いされました。 |
2 |
八日以後お願いします。 | 要介護お願いします。 | しばらく留守にするため、資料請求先に送ったメール。気づいたときは後の祭りでしたが、資料は１０日後に着きました。判読してくれたんですね、きっと。因みに、私はまだ不要介護の６５歳です。 |
3 |
追記文に載っているから参照お願いします | つい気分に乗っているから三唱お願いします | 忘年会の余興について案内書を作成したのですが、紙面の余白にしか書けませんでしたので、上記の文章を添え書きしました。余興だから、あながち間違いないではない、と思いましたが面白かったので書き留めておきました。 |
4 |
そんなに働いたならだいぶ疲れてるね。 | そんなに働いた奈良大仏枯れてるね。 | これは以前、友人とメールのやりとりをしていたときに、偶然変換されました。彼もかなり疲れていたようですが、自分も相当疲れていたのでそのまま送信しました。その後で大爆笑したのを覚えています。 |
|
5 |
それは会社の方針とのこと、正しいようです | それは会社の方針とのこと、但し異様です | 先方との会議記録です。内容に一部納得がいかない部分があったのですが、役員に確認し問題ないことをメールしたところ、私の気分にあった誤変換になってしまいました。 |
6 |
１０問目は難問だ。 | １０匁は何文だ。 | 学校の講師をしていた頃、こんな文章をつくってしまった。配布してから気づいたが、災いを福に転ずるべく、尺貫法について薀蓄をたれてその場を凌いだ。それにしても、まるで時代劇の台詞みたいで、うなってしまった。 |
|
7 |
お客様用トイレ | お客彷徨うトイレ | 企画書用に簡易的な地図を書いていたときに起きた誤変換…トイレの中で用を足せずに困っているお客様がうろうろしている様を想像してしまい、意味もなく企画そのものを見直してしまいそうになりました |
|
8 |
もうそうするしか方法がなかった。 | 妄想するしか方法がなかった。 | 手立てがなかったのだが、妄想することはなかった。 |
 9 |
遅れてすいません。回答案です | 遅れてすいません。怪盗アンデス | 深夜、終電間際に会議の資料を仕上げ、あせってメールした際、タイトルを確認せず送信してしまい、こんなことに・・・。「怪盗が遅刻しちゃだめだろう」「腰の低い怪盗だなあ」などとみんなに大笑いされました。とほほ。 |
|
10 |
阿寒湖の毬藻 | アカンこの毬藻 | 関西弁の思わぬ落とし穴です。 |
|
11 |
リスト表を送ります | リスとヒョウを送ります | お客様へのメールを入力中のできごと。ヒョウと同梱されそうなリスちゃんの運命も気になりますが、このままメールを送っていたら相手も萌え〜となったかもしれません。 |
|
12 |
運転席側に置きっぱなしだけどよろしくね | 運転席がワニ起きっぱなしだけどよろしくね | うっかり友達の車の中に忘れ物をしてしまったことを伝えたメールです。変換ミスには気付きましたが、そのまま送りました。「わかったワニ」とワニから返事が来ました。（笑） |
|
13 |
ラフにハマってしまって・・ | 裸婦にハマってしまって・・ | ゴルフに行った時のスコア報告を友人にしようと、「ラフにハマって大変だったよ〜」っと送ろうとしたら、「裸婦にハマって大変だったよ〜」と送ってしまい、大爆笑されました。。裸婦って。。。 |
|
14 |
アマガエルって飼えるかなあ？ | アマガエルって蛙かなあ？ | 「そりゃ蛙でしょ！」子供達がかわいいアマガエルを見付けた時、パパにメールしたら、、、 |
|
15 |
一緒に居れば居るほど好きなんだなって思う | 一緒に入れ歯煎るほど好きなんだなって思う | 年老いても一緒に入れ歯を湯煎洗浄するくらいラブラブでいられるという未来予言だったらいいのに〜（笑）。 |
|
16 |
もう滋賀通り過ぎちゃったよ！ | 孟子が通り過ぎちゃったよ！ | 関西に行った友達からのメール。 それはビックリニュースだよっ！でも、孟子ってもうこの世にいないはずじゃ…？ |
17 |
ドアは鎖かけてるから大丈夫 | ドアは腐りかけてるから大丈夫 | 旦那様が出張なので一人で留守番をしている友人からのメールでした。そんな頼りないドアでは、大丈夫などころかスグにぶち破られそうです・・・ |
|
18 |
フウセンカズラ | 風船かズラ | どちらも飛んでいかないでー！ |
|
19 |
話に困った司会者 | 歯無しに困った歯科医者 | パーティーで言葉に詰った司会者のことを友人に連絡しようとしたら・・ |
20 |
常識力検定を導入してはいかがでしょうか | 上司気力検定を導入してはいかがでしょうか | 新入社員の教育用の検定についてメールで意見提出ということになり、上司宛に出したメールがこれでした。まずは上司の気力しだい？と何気に部内では納得。。。 |
|
21 |
花屋で献花買って行くね | 花屋で喧嘩勝って行くね | 負けるなよ・・としか言い返せなかった。 |
|
22 |
逢いたいのもう一度。 | 会いたい飲もう一度。 | 切ない演歌の歌詞のつもりが、色気のない男の会話になってしまった。 |
|
|
|
 |
|||||||||||||||||||||
